Торжественная церемония награждения победителей конкурсов, посвященных 100-летнему юбилею народного поэта Дагестана Расула Гамзатовича Гамзатова
22 сентября в Библиотеке иностранной литературы прошла торжественная церемония награждения победителей конкурсов, посвященных 100-летнему юбилею народного поэта Дагестана Расула Гамзатовича Гамзатова. Постоянный представитель Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации Владислав Владимирович Толстюк открыл церемонию награждения. «Фестиваль не только знакомит публику с творческим наследием народного поэта, но и ставит целью популяризацию языков и культур народов Дагестана. Мы, как орган исполнительной власти, делаем все возможное для реализации данной политики. Надеемся, что подобные мероприятия будут способствовать формированию уважительного отношения к родному языку как к национально-культурной ценности, а также проявлению подлинного чувства высокого этнического самосознания» - отметил Владислав Толстюк.
Награждались победители трех номинаций: художественный перевод, иллюстрация к стихотворению, диктант на национальном языке.
Победителей конкурса художественного перевода поэтических произведений Расула Гамзатова «Я жизнь люблю» и победителей конкурса иллюстраций «Люблю я всю планету» награждал заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино Мигель Хайрович Паласио.
Для участия в конкурсе художественного перевода необходимо было перевести с русского языка одно или несколько предложенных произведений поэта. Перевод стихотворений был выполнен на английский, арабский, белорусский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, сербский, словенский, турецкий, украинский, французский, японский языки. Поступило 303 заявок, к конкурсу были допущены 298 работ, переведенных на 18 языков.
Для участия в конкурсе иллюстраций «Люблю я всю планету» было необходимо выполнить иллюстрацию к одному из предложенных стихотворений Расула Гамзатова. На конкурс было подано более 500 заявок.
Победителей конкурса диктантов на национальных языках награждал Постоянный представитель Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации Владислав Владимирович Толстюк. Для участия в конкурсе необходимо было написать национальный диктант на «отлично». С 14 по 17 сентября были проведены диктанты на языках народов Дагестана. Диктант написали представители аварской, лакской, лезгинской и даргинской национальностей. В течении 4-х дней 242 человек написали диктант на языках народов Дагестана, из которых 39 на «отлично». Дагестанцы, проживающие в Москве, испытывают особую потребность в сохранении культуры, традиций, истории народа и изучении родного языка. Поэтому, с каждым годом растет число московских дагестанцев, желающих принять участие в написании Тотального диктанта.
Дагестан – это родина 60 равноправных народов, которые с древних времён жили и живут в мире и согласии. Все народы дагестана объединяет великий, могучий русский язык, ставший для каждого дагестанца таким же родным как родной язык. Благодаря русскому языку о поэзии Расула Гамзатова знают во всём мире.
Мероприятие прошло в теплой, дружеской атмосфере. Концертная программа с участием артистов танцевального ансамбля «Ликана», Академии кавказских танцев «Лезгинка», песни на национальных языках и стихи Расула Гамзатова не оставили равнодушными зрителей и участников мероприятия.
